Одсад ћу јој се посвећивати двапут дневно, можда и трипут.
Myslím, že u sebe to začnu dělat dvakrát denně. Možná to bude až třikrát, než tohle skončí...
Можда и нема разлике, али је утешно знати да смо у суседној соби.
Možná je to úplně fuk, ale utěší to, když ví, že jsi ve vedlejší místnosti.
Осветници су твоји, можда и више него моји.
Avengers jsou tvoje rodina. Možná víc než já.
Додуше, упуцан је у јаја, па можда и неће.
Ale byl postřelen do koulí, takže tam možná nebude.
Можда и не би било лоше да га узму.
Možná by to přece jen pomohlo, kdyby si ho vzali.
И до 70 милиона људи може умрети, можда и више.
Muže zemoít až 70 miliónu lidí. Možná víc.
Зима можда и долази, али се плашим да се то не може рећи за мог брата.
Zima možná přichází, ale obávám se, že totéž se nedá říct o mém bratrovi.
Можда и сазнамо једног дана, Краљеубицо.
Třeba to jednoho dne zjistíme, Králokate.
Можда и јесам добар с мачем, али немам никаквих изгледа против онакве пушке.
Něco ti řeknu... možná jsem dobrej s mečem, ale proti takové pušce nemám žádnou šanci.
То је помало грубо, можда и нисам геније, али...
Whoa! To je trošku drsný. Možná nejsem génius, ale...
Мама стиже аутобусом, а можда и Рос и Марси.
Máma dorazí autobusem, možná přijedou i Ross a Marcie. -Bude to fajn.
Ако убијемо Краса можда и преживимо!
když padne Crassus, ještě uvidíme další den.
Због података које зна испитиваћемо га годинама, а можда и више.
Proč ne? - Kvůli množství informací, které zná. Mohla bys ho vyslýchat rok, možná i déle.
Ти си можда и најгора особа коју сам икад упознао.
Ty jsi asi nejhorší člověk, jakýho jsem kdy potkal.
Мислиш ли да нешто можда и није требало измислити?
Tati, nemyslíš, že něco by se nemělo nikdy vynaleznout?
Можда и претерујемо с надом, али то је све што имамо.
Možná také náš pád, ale nic jiného nemáme.
Не можете да промените своју ДНК више него ја, па можда и то прихватају.
Nemůžeš změnit svou DNA o nic víc než já, takže bys to měla přijmout.
Ок, али учити га да узврати можда и није тако лоше?
Dobře, ale možná naučit ho bránit se není tak špatný.
Можда и знамо много о овоме, али не знамо како то зауставити.
Už o tom víme spoustu věcí, až na to, jak to zastavit.
"Гђа Рива стално користи своје физичке атрибуте уместо својих ограниченх менталних способности па можда и не зна онолико колико се тужилашво нада."
"Paní Rivová neustále nadužívá svého fyzického vybavení, " "než aby použila svojí tak nějak omezenou mentální kapacitu." "To mi napovídá, že obžaloba asi nedostane to, v co doufá."
Борићемо се, а можда и умремо заједно.
Společně budeme bojovat a kdo ví, možná i společně zemřeme.
Можда и ти треба да се вратиш на посао.
Možná by ses také měla vrátit do práce.
Известићу вод о патроли, учврстити њихову одлучност...и настојати да их можда и надахнем.
Budu četě dávat instrukce ohledně hlídky, povzbuzovat ji a budu se ji snažit trochu inspirovat.
Ми сматрамо да ћемо, проучавајући како се звукови уче, имати модел за остатак језика, а можда и за критичан период који можда постоји у детињству за социјални, емоционални
Myslíme si, že studiem toho, jak se ty zvuky učí, získáme model pro zbytek jazyka, možná i pro kritická období, která mohou nastat v dětství pro sociální, emocionální a kognitivní vývoj.
Неки се од вас можда и сећају, играле су Италија и Француска, када је на крају Зидан главом дао гол.
Možná si to někteří pamatujete, hrála Itálie proti Francii a pak Zidane na konci předvedl hlavičku.
Ако будемо чекали 10 година, биће то 15 одсто годишње -- изузетно тешко и скупо, можда и немогуће.
Pokud budeme čekat deset let, je to 15 procent ročně - extrémně náročné a drahé, možná nereálné.
То је идеја вуду лутака и можда и пећинских цртежа.
Je to myšlenka na pozadí panenek voodoo a možná i nástěnných maleb v jeskyních.
Неки људи не воле да чекају у дугим редовима, можда и преко ноћи, чак и на киши.
Jsou ale lidé, které nebaví stát ve frontě třebas přes noc, za deště.
(Смех) Можда и сами постављате себи исто то питање.
(Smích) Možná, že si pokládáte tu stejnou otázku.
Била је то прича о вери и сумњи, а сазнању да је борба са сумњом део вере - можда и њен највећи део.
Byl to příběh víry a pochybností a uvědomění si, že zápas s pochybnostmi je součástí víry -- možná její největší částí.
Ипак, импликације тих резултата, да би могла постојати средина у оквиру тог месеца која би могла да подржи пребиотичку хемију, а можда и сам живот, су биле толико узбуђујуће да смо се у последње две године још више фокусирали на Енцелад.
Tyto výsledky, naznačující možnost existence prostředí v nitru tohoto měsíce, které by mohlo být příznivé prebiotickým chemickým procesům, a možná i samotnému životu, byly natolik zajímavé, že jsme se v uplynulých dvou letech na Eneceladus více zaměřili.
Могли бисмо избећи смрт око 500 000 људи, а што је можда и важније, могли бисмо избећи да се око милијарда људи зарази сваке године.
Můžeme předejít 500 000 úmrtí, ale co je ještě důležitější, můžeme předejít až jedné miliardě případů, kdy dojde k nákaze každý rok.
Коначно, мислим можда и најважније, требало би да стварамо материјале који се уклапају у природни систем рециклирања.
A v poslední řadě, možná nejdůležitěji, měli bychom vytvářet materiály, které zapadají do toho, čemu říkám přírodní recyklační systém.
2.2852728366852s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Sežeň mi PUGNAC a možná ti to řeknu. 